Subtitles
-
Flight.Risk.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] HD
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Add OpenSub search
Step 1
Click the "Accept and +Add" button to download OpenSub search Chrome Extension. OpenSub search will replace your default search engine by our sponsored search.
PLEASE READ THE Terms and Conditions ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS Extension.
These sites are owned by third-party sites and are operated by a third party. Therefore OpenSub search does not take responsibility and has no control over the performance of these sites, including content, Terms of Use, Privacy and the like. By using this site you acknowledge that OpenSub search site will not be liable for any damages, claims or other liability arising from and / or related use of Web sites owned by third parties. These terms of Service ("Terms") and the OpenSub search privacy policy (the "privacy policy")
These sites are owned by third-party sites and are operated by a third party. Therefore OpenSub search does not take responsibility and has no control over the performance of these sites, including content, Terms of Use, Privacy and the like. By using this site you acknowledge that OpenSub search site will not be liable for any damages, claims or other liability arising from and / or related use of Web sites owned by third parties. These terms of Service ("Terms") and the OpenSub search privacy policy (the "privacy policy")
By clicking the button and adding OpenSub search Chrome Extension, I accept and agree to abide by the Terms and Conditions and Privacy Policy.
1) 86: ποιός --> ποιος
2) 139: όμως 2 φορές - Πέταξα όμως κάποτε, όμως --> Πέταξα όμως κάποτε
3) 209: να' χει --> να 'χει
4) 772: ια σου αρέσει --> θα σου αρέσει
5) 778: ξέρεις --> ξέρει
6) 784: Καρολάϊν --> Καρολάιν
7) 789: όλ --> όλα
8) 792: ακρογραμμή --> ακτογραμμή
9) 962: περιορισυεί --> περιοριστέι
10) 1040: αναπλβρώτρια --> αναπληρώτρια
11) 1146: τΤον --> Τον, εγω --> εγώ
12) 1319: δοκιμστική --> δοκιμαστική
Γενικά, θα πρότεινα ένα spell check που έχουν όλα τα προγράμματα από όσο ξέρω. Κάνεις τα ονόματα Add ή Ignore All και σου μένουν μικρές ορθογραφικές διορθώσεις όπως όλες οι παραπάνω. Είναι πέντε λεπτά χρόνος, αλλά μηδενίζει όλα τα ορθογραφικά που ξεφεύγουν.
Επίσης θα σε βοηθήσει και στην ομοιομορφία γιατί το Anchorage το έχεις Άνκορατζ αλλά πιο μετά το γράφεις Άνκοραντζ. Το συγκεκριμένο είναι ασήμαντο στο μάτι, αλλά αν ένα Έιμι ξαφνικά γίνει Έμι, ο θεατής θα μπερδευτεί / συγχυστεί. Ένα πιο απτό παράδειγμα όσο αφορά την ομοιομορφία, το Marshal το έχεις αφήσει στα αγγλικά, κάπου αλλού όμως το γράφεις Μάρσαλ (πχ 779).