• American.Dad.S20E01.Fellow.Traveler.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  0% 73 1 Anonymous quase 2 anos

  73 0.0%

• Pegga90 @ Thu 2 Nov 18:03:55 2023

  ei sovi 18.kauteen. taitaa olla kaikki nämä tekstit ihan johonkin muuhun nyt kun on muutaman läpi käynyt.
  srtDream @ Fri 3 Nov 13:21:50 2023

  Olisit ladannut:
  American.Dad.S20E01.Fellow.Traveler.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  crazygang66 @ Fri 3 Nov 16:48:08 2023

  Joo toi on kauteen 20, jakso 1. Tekstissä on oikein, mutta srtDream on ladannu väärään kauteen.
  crazygang66 @ Fri 3 Nov 16:53:01 2023

  Kauden 18 ja jakso yks alkaa lauseella "Et ole vieläkään kertonut miten tutustuit Marcoon, Danuta" ja kauden 20, osa 1 alkaa "SKANNAA - PLANEETTA 10092018", miten tää just alkaa.
  crazygang66 @ Fri 3 Nov 16:59:42 2023

  Ja näyttää, että srtDream on ladannu 17 kauteenkin, kauden 19 jaksot. Että teksteissä on kyllä oikeat näkyvissä, mutta mistä sitten idea, että se ei oliskaan niin, niin srtDream osannee siihen vastata. Koska mitä katon kausia netistä niin teksteissä olevat pitää niiden mukaan paikkaansa.
  srtDream @ Sat 4 Nov 10:30:56 2023

  American.Dad.S20E01.Fellow.Traveler.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb – 376.7 MB
  General
  Filename.......: American.Dad.S20E01.Fellow.Traveler.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
  FileSize.......: 377 MiB
  Duration.......: 21 min 9 s
  Video
  Codec..........: AVC [email protected]
  Resolution.....: 1280x720
  Aspect ratio...: 16:9
  Bit rate.......: 2 228 kb/s
  Frame rate.....: 23.976 fps
  Audio
  Channels.......: 6 CH
  Format.........: Dolby Digital Plus
  Bit rate.......: 256 kb/s
  Subtitle.......: English
  Subtitle.......: English
  Subtitle.......: Czech
  Subtitle.......: Danish
  Subtitle.......: Spanish
  Subtitle.......: Spanish
  Subtitle.......: Finnish
  Subtitle.......: French
  Subtitle.......: Hungarian
  Subtitle.......: Japanese
  Subtitle.......: Korean
  Subtitle.......: Norwegian Bokmal
  Subtitle.......: Polish
  Subtitle.......: Portuguese
  Subtitle.......: Romanian
  Subtitle.......: Slovak
  Subtitle.......: Swedish
  Subtitle.......: Chinese
  srtDream @ Sat 4 Nov 10:45:15 2023

  Eli jakson nimi Fellow.Traveler on oikein ja texti sopii tähän.
  crazygang66 @ Sat 4 Nov 12:15:40 2023

  Näyttää, että koko soppa syntyy siitä, kun Imdb ei noudata virallista jaksojärjestystä, jostain syystä ne on valinneet ihan oman ja sitten taas Open noudattaa Imdb:n jaksotusta. Eli, jos kattoo imdb:tä niin jakso on tosiaan 18.1 www.imdb.com/title/tt0397306/episodes/?season=18, kun taas jos kattoo virallista listaa se on 20.1 en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_Dad!_episodes eli ihan oikein strDream on jaksot laittanut, mutta sekaannus johtuu Imdb:n valinnasta, tehä joku oma kausi järjestys.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• American.Dad.S20E01.Fellow.Traveler.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguarde um momento...