• The Expanse - 01x06 - Rock Bottom.FLEET

  100% 9688 1 komarniczkyalexandra
  bronze-member about 9 years

  9688 10.0%

• borcsaa @ Sun 17 Jan 19:47:59 2016

  Hali! Köszi a gyors feliratot. Apró észrevétel, más második résznél fordul elő: a mission go south kifejezés nem délre megy, hanem félresikerül. Üdv
  @ Mon 18 Jan 07:37:39 2016

  Ez igaz, de mondjuk akkor mi van, ha a brit angolban ez a kifejezés teljesen ismeretlen, és Naomi pl teljesen brit akcentusban beszél a sorozatban? Neki is azt jelenti, hogy délre ment :DDDD
  borcsaa @ Mon 18 Jan 15:27:49 2016

  Ebben mondjuk semmi logikátlanságot nem látok :DDD Olvastad amúgy a könyveket?
  @ Mon 18 Jan 15:54:14 2016

  Nem. Még jó, hogy a Syfy belefeccölt egy rakás pénzt a jogokba, mert így kénytelenek voltak berendelni a kettes évadot, pedig a 2-4 rész olyan szar volt, hogy elvesztették az összes nézőt. Én konkrétan majdnem kaszáltam, de hálistennek elszenvedtem magam az ötösig
  borcsaa @ Mon 18 Jan 17:01:02 2016

  Mindannyiunk örömére :)
  zulu1 @ Mon 18 Jan 18:28:28 2016

  Szia,
  Köszönöm szépen az észrevételt, nekem mondjuk nem is jutott volna eszembe, hogy a "meaning'-re rákeresek, annyira egyértelmű volt a go south... :D De legalább ma ia tanultam valamit ;) Köszönöm!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...